Перевод с французского языка résistance на русский
résistance
f
1) сопротивление; противодействие
2) выносливость, устойчивость, стойкость
•
résistance à l'abrasionrésistance aux acidesrésistance à l'action de broyagerésistance aux agents chimiquesrésistance aux alcalisrésistance à l'arrachementrésistance à l'attaquerésistance à l'attaque chimiquerésistance au bombardement des ionsrésistance à la chaleurrésistance chimiquerésistance aux chocsrésistance aux chocs thermiquesrésistance à la compressionrésistance à la compression à froidrésistance à la corrosionrésistance à la déchirurerésistance aux détergentsrésistance à l'eaurésistance à l'écoulementrésistance à l'écoulement de l'airrésistance à l'écrasementrésistance d'endurancerésistance à la fatiguerésistance au feurésistance à la fissurationrésistance à la flexionrésistance à la flexion alternativerésistance au fluagerésistance au froidrésistance de frottementrésistance aux gazrésistance au gelrésistance aux graissesrésistance à haute températurerésistance aux huilesrésistance à l'humiditérésistance hydrauliquerésistance hydrolytiquerésistance aux intempériesrésistance au lavagerésistance à la lumièrerésistance mécaniquerésistance du milieu ambiantrésistance à l'oxydationrésistance passiverésistance de polarisationrésistance à la pollutionrésistance à la pressionrésistance pyrométriquerésistance pyroscopiquerésistance aux radiationsrésistance à la rupturerésistance à secrésistance aux solvantsrésistance spécifiquerésistance superficiellerésistance thermiquerésistance à la tractionrésistance au transfert de chargerésistance au transfert de masserésistance au transfert de matièrerésistance à l'usure
f1) сопротивление, противодействие; отпор, отражениеfaire résistance — дать отпор, сопротивляться, противостоятьrésistance passive — пассивное сопротивлениеnoyau de résistance — очаг сопротивленияopposer une résistance opiniâtre — оказать упорное сопротивление2) ист.(la) Résistance — движение Сопротивления (во Франции в период фашистской оккупации 1940-44 гг.); участники движения Сопротивленияentrer dans la Résistance — вступить в ряды движения СопротивленияComité National de la Résistance — Национальный Комитет Сопротивления3) выносливость, стойкость, сопротивляемостьcapacité de résistance — сопротивляемостьrésistance vitale — жизнестойкость; сопротивляемость (организма)résistance physiologique — физиологическая устойчивостьrésistance au gel — морозоустойчивость (растения)avoir de la résistance — быть выносливым, закалённымavoir une bonne résistance à la fatigue — быть выносливымmanquer de résistance, n'avoir aucune résistance — быть слабым, быстро уставать••plat {pièce} de résistance — основное блюдо, жаркое4) тех. сопротивление, сопротивляемость, стойкость; прочность (ткани); резистентностьrésistance de l'air — сопротивление воздухаrésistance des matériaux — сопротивление материаловrésistance à la compression — предел прочности при сжатииrésistance à l'usure — износостойкостьrésistance à la chaleur —...
f1) сопротивление; противодействие2) выносливость, стойкость, устойчивость, (электрическое) активное сопротивление3) резистор•résistance bobinée avec un curseur mobile — = résistance bobinée ajustablerésistance aux contraintes diélectriques — электрическая прочность изоляцииrésistance à l'abrasionrésistance aux acidesrésistance acoustiquerésistance d'adaptationrésistance d'adhésionrésistance aérodynamiquerésistance d'affaiblissementrésistance aggloméréerésistance ajustablerésistance d'ajustementrésistance aux alcalisrésistance altéréerésistance en alternatifrésistance anti-inductiverésistance d'antiparasitagerésistance apparenterésistance d'appointrésistance à l'attaquerésistance atténuatricerésistance à l'avancementrésistance ballastrésistance banderésistance bobinée ajustablerésistance calculéerésistance calorifiquerésistance de capacitérésistance caractéristiquerésistance à la chaleurrésistance de chargerésistance aux charges dynamiquesrésistance à chaudrésistance de chauffagerésistance chauffanterésistance chimiquerésistance au chocrésistance au cisaillementrésistance au claquagerésistance climatiquerésistance de comparaisonrésistance compensatricerésistance à la compressionrésistance à la compression simplerésistance de contactrésistance en continurésistance au courant d'airrésistance à court-circuitrésistance critiquerésistance à décadesrésistance de déchargerésistance à la déformationrésistance à degrésrésistance au démarragerésistance en dérivationrésistance diélectriquerésistance directerésistance de dispersion de grillerésistance disruptiverésistance durablerésistance à l'écoulementrésistance effectiverésistance aux efforts alternésrésistance électriquerésistance à l'empreinterésistance étalonnéerésistance à l'extensionrésistance à la fatiguerésistance au feurésistance à...
f1) сопротивление; прочность; стойкость; выносливость2) электрическое активное сопротивление3) резистор•résistance bobinée ajustable, résistance bobinée avec un curseur mobile — регулируемый проволочный резисторrésistance à coefficient de température négative — 1) сопротивление с отрицательным температурным коэффициентом 2) терморезистор с отрицательным температурным коэффициентом сопротивленияrésistance à coefficient de température positive — 1) сопротивление с положительным температурным коэффициентом 2) терморезистор с положительным температурным коэффициентом сопротивления, позитронrésistance à la congélation-décongélation — устойчивость к замораживанию и размораживаниюrésistance aux contraintes diélectriques — электрическая прочность изоляцииrésistance à l'abrasionrésistance aux acidesrésistance acoustiquerésistance à l'action de l'eaurésistance d'adaptationrésistance par adhérencerésistance d'adhésionrésistance d'affaiblissementrésistance aux agents atmosphériquesrésistance aggloméréerésistance ajustablerésistance d'ajustementrésistance aux alcalisrésistance altéréerésistance en alternatifrésistance anodiquerésistance d'antennerésistance anti-inductiverésistance d'antiparasitagerésistance apparenterésistance d'appointrésistance aux arborescencesrésistance à l'arcrésistance asymétriquerésistance à l'attaquerésistance à l'attaque chimiquerésistance atténuatricerésistance à l'avancementrésistance ballastrésistance banderésistance calculéerésistance calorifiquerésistance de capacitérésistance caractéristiquerésistance de...
